2023-07-01から1日間の記事一覧
過去の時代に、日本語に翻訳した外国語に付いて「失敗したんだろうな?」と思う事ってありませんか? 私はありますね。 一つは、既に意味が固まっている単語を、他の意味の単語の訳語として採用した場合です。 漢字は表意文字なので、一文字で意味が定まって…
過去の時代に、日本語に翻訳した外国語に付いて「失敗したんだろうな?」と思う事ってありませんか? 私はありますね。 一つは、既に意味が固まっている単語を、他の意味の単語の訳語として採用した場合です。 漢字は表意文字なので、一文字で意味が定まって…